While it may not be something she or others would like to do , talking w/ the mom is the logical thing to do.
What other alternatives are there ? The gf sneaking out to spend time w/ her would only cause more friction , and how did the mom learn about Yoite's doing porn ? Unless the mom watches tg porn then my guess is the gf told her during an argument or the mom checked the gf's email and pics.